有人覺得學音標是多餘的嗎? 我國中開始正式學英文,學校就是從英標開始教,我自認音標學得還不錯,我的發音也還算標準。有些不會唸的單字,查了字典看了音標,多數就能唸出來。

不知道從何時開始,台灣學校就廢除音標,開始興起自然發音法。其實自然發音法也有好處,看到單字就能很快唸出音來,但缺點就是很容易含糊不清,有些特殊發音比較不精準。如果能夠學習自然發音法,加以音標輔助,效果更好。

有些人覺得學英文主要就是要能溝通就好,話講得出來、音準不準不重要。這些論點其實沒有對錯,就看個人學習英文的需求是什麼。

但就我個人而言,我比較喜歡正確的發音,這會提升我的自信。我最喜歡被外國人恭維:如果不跟妳見面,我不會知道妳是華人。(好吧我就是膚淺)

以前在美國唸書時,我們有一門必修課就是發音學,這門課號稱TESOL最難的課程之一,連當地美國人都學得有點吃力。對美國人而言,發音就像是喝水一樣正常的一件事,硬要學習發音規則、音律、技巧,反而會令他們皺起眉頭。這門課通常表現比較好的都是非英語系的學生。由此可知,其實發音學是專門設計給非英語系學員的輔助課程,就像是鷹架課程,幫助學生奠定好英文學習的基礎,等基礎學好了鷹架就可以拆了。

有些人看我拿出音標書籍,瞬間有點傻眼的感覺,甚至排斥感很重。當我說明我通常會使用約10分鐘的時間練習發音,他們甚至會覺得"有必要嗎?" 然後書ㄧ翻開,開始唸出書上每一個單字,都會唸。但發音正確嗎? 不予置評。對於他們而言,發音不標準無所謂,可以溝通就好。其實也沒錯,在這個功利主義至上的世界,誰還有時間慢慢從根本做起、從基礎學起?

但我還是很喜歡音標,很喜歡練習發音。對我而言,想要簡單用英文溝通,那就買一台翻譯機就好啦!外國人也不會介意你的英文標不標準、正不正確,反正重點有到就好。但我還是喜歡再精準一點、再自然一點,溝通上就能更輕鬆。

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Rachel 的頭像
    Rachel

    天空

    Rachel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()